[Scene Manager] UX tweaks

• Optimize "Add item" dialog
• Add item default ID: 0
• Actions should not show empty results
• Actions default variant should be Main
• Disable scroll-stealing on comboWidgets
• Remove action, when available, should be an special button
• Move ItemList integration button